pluralisme TEF/TCF专八

En fait, une vie politique fondée sur le pluralisme doit y être réinventée.

的确，必须在伊拉克重建多政治生活。

Le pluralisme politique est reconnu comme étant la principale liberté publique.

政治多主义被视为项重要的公共权利。

L'objectif est d'apprendre à enseigner une conception sans a priori du pluralisme dans le pays.

其目标是教他们如何促进以开放式思维看待国内的多化问题。

Cette diversité reflète pleinement le pluralisme culturel des individus qui composent la société.

这多样忠实地反映了组成社会的个人所具有的文化多。

L'exigence de cohérence et celle d'un pluralisme raisonnable continueraient d'indiquer des directions différentes.

对于和合理的多主义的需求将继续指向不同的方向。

Au Tadjikistan, la vie publique est fondée sur le pluralisme politique et idéologique.

在塔吉克斯坦，公共生活是以政治和意识形态的多样为基础的。

Le pluralisme politique s'affermit, comme le montrent les élections successives qui ont été tenues.

· 在连续的选举中体现出的政治多化正在不断得到加强。

Fait plus important encore, l'éducation ouvre l'esprit et les horizons en stimulant l'intérêt dans le pluralisme culturel.

更为重要的是，教育使人得到启蒙认知并开扩视野，增进对多样文化的兴趣。

Le pluralisme sera encouragé par l'utilisation d'un système proportionnel avec des listes ouvertes.

采用不确定名单的比例制将促进多化。

Le Burundi a consacré le principe du pluralisme politique.

布隆迪向遵循多极政治原则。

Les résultats préliminaires continuent de montrer l'affermissement du pluralisme politique.

初步结果继续表明了加强政治多化的趋势。

Ce pluralisme ne doit pas nuire à l'unité de la communauté internationale.

这种多不应损害国际社会的团结。

Des médias libres et indépendants pouvaient refléter le pluralisme dans les débats publics.

自由和独立的媒介可以促进公共辩论中的多化。

Promouvoir le respect du pluralisme et du patrimoine culturel.

● 增进对文化多和文化遗产的尊重。

Le principe du pluralisme et de la tolérance imprègne toute la Constitution.

印度继续力于多主义和宽容，并落实在《印度宪法》的各个方面。

C'est la liberté qui rend ce pluralisme possible.

自由为多化提供了可能。

L'ONU est un symbole vivant du pluralisme.

合国是多化的活象征。

La diversité (et notamment le pluralisme religieux) est ancrée dans la Constitution.

宪法规定了多样(包括宗教多化)。

Le pluralisme politique est désormais l'un des piliers du système.

政治多化已经成为该制度的基石。

Une seule chaîne télévisée algérienne existe, ce qui par définition réduit fortement le pluralisme de l'information.

阿尔及利亚只有个电视频道，信息多样自然受到很大限制。